See penyaliban in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ibrani dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Macedonia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Galicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Georgia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 0 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan sisipan peN- -an bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/ban",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "peN- + salib + -an",
"forms": [
{
"form": "ڤڽاليبن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "pe‧nya‧li‧ban",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan petikan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "1981, Agnostik 2, Berita Harian, m/s 5.",
"text": "Aku melangkah memasuki pintu di mana Jesus sedang terkulai di tiang penyaliban."
}
],
"glosses": [
"Perihal (perbuatan dan sebagainya) menyalib."
],
"id": "ms-penyaliban-ms-noun-TBncx-OX"
}
],
"sounds": [
{
"other": "pe·nya·li·ban",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/pə.ɲa.li.ban/"
},
{
"rhymes": "-ban"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalb",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلْب"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisiging"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kruisdood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixió"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "釘十字架"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dīng shízìjià",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "钉十字架"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukřižování"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfæstelse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucumado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucumo"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "ristiinnaulitseminen"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceusadh"
},
{
"lang": "Galicia",
"lang_code": "gl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯvarcma",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "ჯვარცმა"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "stávrosi",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταύρωση"
},
{
"lang": "Kuno",
"lang_code": "grc",
"roman": "staúrōsis",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταύρωσῐς"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "keresztre feszítés"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "צליבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucago"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céasadh"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochadh"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crocifissione"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crocefissione"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "haritsuke",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "はりつけ"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりつけ, haritsuke",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "磔"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzigung"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixio"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "mk",
"roman": "raspnúvanje",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распнување"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "rīpekatanga"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korsfestelse"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crucifiement"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucificação"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixão"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspjátije",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распя́тие"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "križanje"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfästning"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfästelse"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croeshoeliad"
}
],
"word": "penyaliban"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Ibrani dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Macedonia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Galicia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Georgia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ido",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ireland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Macedonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 0 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"Perkataan dengan sisipan peN- -an bahasa Melayu",
"Rima:Bahasa Melayu/ban"
],
"etymology_text": "peN- + salib + -an",
"forms": [
{
"form": "ڤڽاليبن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "pe‧nya‧li‧ban",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Melayu dengan petikan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "1981, Agnostik 2, Berita Harian, m/s 5.",
"text": "Aku melangkah memasuki pintu di mana Jesus sedang terkulai di tiang penyaliban."
}
],
"glosses": [
"Perihal (perbuatan dan sebagainya) menyalib."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "pe·nya·li·ban",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/pə.ɲa.li.ban/"
},
{
"rhymes": "-ban"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalb",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلْب"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisiging"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kruisdood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixió"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "釘十字架"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dīng shízìjià",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "钉十字架"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukřižování"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfæstelse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucumado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucumo"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "ristiinnaulitseminen"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceusadh"
},
{
"lang": "Galicia",
"lang_code": "gl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Georgia",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯvarcma",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "ჯვარცმა"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "stávrosi",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταύρωση"
},
{
"lang": "Kuno",
"lang_code": "grc",
"roman": "staúrōsis",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σταύρωσῐς"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "keresztre feszítés"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "צליבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "krucago"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céasadh"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochadh"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crocifissione"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crocefissione"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "haritsuke",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "はりつけ"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりつけ, haritsuke",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "磔"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzigung"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixio"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "mk",
"roman": "raspnúvanje",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распнување"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "perihal menyalib",
"word": "rīpekatanga"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korsfestelse"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crucifiement"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucificação"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixão"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspjátije",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распя́тие"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "križanje"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfästning"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"common"
],
"word": "korsfästelse"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "perihal menyalib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croeshoeliad"
}
],
"word": "penyaliban"
}
Download raw JSONL data for penyaliban meaning in Bahasa Melayu (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.